Aspas, Hífens e Travessões

As aspas simples são produzidas em L^ATEX usando ` e '. As aspas duplas são produzidos digitando-se `` e ''. (A tecla de aspas duplas " produz o lado direito das aspas: ela nunca deve ser usada onde aspas à esquerda são requeridas.

L^ATEX permite você produzir travessões de vários comprimentos, conhecidos como: `hífens', `travessão-n' e `travessão-m'.³. Hífens são obtidos em L^ATEX digitando-se -, travessão-n digitando-se -- e travessão-m digitando-se ---.

Normalmente usa-se travessão-n quando especifica-se uma limitação de números. Assim por exemplo, para especificar um limite de números de páginas, poderia se digitar

nas páginas 155--219.

Os travessões usados para pontuação são frequentemente editados como travessões-m, especialmente em livros antigos. Estes são obtidos pela digitação de ---.

O diálogo

``Você estava um pouco sério'', disse Alice.

``Bem justamente eu entava imaginando uma nova maneira de passar por cima de um portão -- você gostaria de ouvir isto?"

``Muito na verdade'', disse Alice educadamente.

``Eu contarei a você como eu vim pensar nisto'', disse o cavaleiro. ``Bom, eu disse para mim mesmo: `A única dificuldade é com os pés: a cabeça já é alta o suficiente.' Então, primeiro eu coloco minha cabeça sobre o topo do portão -- então a cabeça está alta o suficiente -- então eu posiciono-me sobre minha cabeça -- então os pés estão altos o suficiente, como você pode perceber -- eu estou acima do muro, como você pode ver''.

(extraído de Alice Atrás do Espelho, por Lewis Carroll) ilustra o uso de aspas e travessões. É obtido no L^ATEX pela seguinte entrada:

``Você \emph{estava} um pouco sério'', disse Alice.

``Bem justamente eu entava imaginando uma nova 
maneira de passar por cima de um portão --- você 
gostaria de ouvir isto?"

``Muito na verdade'', disse Alice educadamente.

``Eu contarei a você como eu vim pensar nisto'', 
disse o cavaleiro. ``Bom, eu disse para mim mesmo: 
`A única dificuldade é com os pés: a \emph{cabeça} 
já é alta o suficiente.' Então, primeiro eu coloco 
minha cabeça sobre o topo do portão --- assim a cabeça 
está alta o suficiente --- então eu posiciono-me 
sobre minha cabeça --- desta forma os pés estão 
altos o suficiente, como você pode perceber --- 
eu estou acima do muro, como você pode ver''.

Algumas vezes você precisa de uma aspa simples seguida imediatamente de uma aspa dupla, ou vice-versa, como em:

``Eu considero a composição no computador como sendo razoavelmente `simples''' de ele disse.

A maneira de editar isto exatamente em L^ATEX é usar a sequência controle \, entre os diferentes tipos de aspas, como forma de obter a soma necessária de espaço para separação.O exemplo anterior é produzido com a entrada

``Eu considero composição no computador como sendo 
razoavelmente `simples'\,'' ele disse.